散文_名言名句|北京军海癫痫医院
北京军海癫痫医院

您现在的位置: 首页 > 短文学 > 正文内容

周邦彦《六丑》原文翻译与赏析宋词精选

来源:世纪文学网   时间: 2021-07-09

【原文】

  正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。为问花何在?夜来风雨,葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽。乱点桃蹊,轻翻柳陌。多情为谁追惜?但蜂媒蝶使,时叩窗��。

  东园岑寂,渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底,成叹息。长条故惹行客,似牵衣待话,别情无极。残英小、强簪巾帻。终不似,一朵钗头颤袅,向人鼓侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字,何由见得?


【译文】

  正是换上单衣品尝新酒之时,我却惆怅他乡空把时光抛弃。希望春天暂且停留,春天却像鸟儿展翼飞逝,一去不留丝毫痕迹。试问蔷薇花如今何在?是不是夜来一阵风雨,埋葬了你这楚宫倾国佳丽。钗钿似的花瓣散发清香,凌乱地点缀桃树下的小路,又在柳树成荫的村野翻飞。可有谁把多情的你怜惜,只有为花作媒的蜜蜂、蝴蝶,时时叩打窗棂向你致意。

  东园静悄悄分外幽寂,草木葱茏一片幽深绿碧。我默默绕着凋谢的花丛徘徊,心中不停地叹息。蔷薇枝条却像有意招惹行人,牵住我的衣襟似有话要说,那惜别之情深厚无比。拾起一朵小花勉强插上头巾,但终不如盛开的花,硕大一朵在钗头颤颤袅袅,向人夸耀自己的卓绝。落花啊,请不要随潮水流走,只怕那残花上还有相思字句,一旦流失到哪里再去见得?


【赏析一】

  这是一首咏物词。自然,如同所有咏物,其实都是借物抒发作者自身情意一样,美成在此,当然也不是单就蔷薇而写蔷薇,而是通过蔷薇凋谢的命运,抒其惜春,亦即追惜人生易逝之情。

  本词涉及酒事者,唯起首一句:“正单衣试酒”;但正是此“试酒”二字,奠定了全篇基调。由首句看,词人正处“客里”,正有“光阴虚掷”之“恨”,客观环境与主观心境如此,故有词人“试酒”之举。一个“试”字非常生动又传神地表现了词人复杂的情感。“试”者,既有第一次之义,又有情怯之意。也许,一段漫长的岁月过去,词人一直无心饮酒,今日蓦见蔷薇飘零,憔悴损,又遇天气正好(由“单衣”二字可见;词中“风雨”句,实乃词人由眼前蔷薇展开的联想与想象之辞),所以禁不住试着饮上几杯。但是,词人面对的是客里情景,是光阴荏苒,而自己无所作为的遭际,伤且恨矣,再加上词人一定是独饮:其所饮,乃愁酒,恨酒,痛酒……且不说感情丰富的词人,即便一般人,这样的酒,又能饮上几杯呢?所以词人用了个“试”字。正是在这一情感基调下,词人展开了对蔷薇,也即展开了对人生、命运的种种感慨与思考。如此看来,则酒事虽仅略及,于全篇却必不可少矣。


承德儿童癫痫病能治好吗 【赏析二】

  本词虽也是伤春之作,可能也寄托一些身世感受,但主要的还是运用多种艺术手法,抒写了悼惜春残花落的伤感。

  上片起写客中伤春。由春归到花谢,“钗钿”、“香泽”,以惨死美人喻名花摧折,哀艳凄绝。“乱点”、“轻翻”,泛写春花飘零,“为谁追惜?”痛发一慨,蜂、蝶旁衬,赋物以情,借表悼惜。过片转入一己低徊东园,绕花丛凭吊落英。“故惹”、“牵衣”,构思婉妙,残英强簪,终不及名花盛时,然而落红凋零,无可逆挽,但愿不随潮远逝,尚或有残迹可寻。诗思精微,惜花情深,由己爱花惜美,想象花亦含思恋人,以人喻花,将花人格化,妙想联翩。花人合一,缠绵婉转,令人动容。


【赏析三】

  此词咏写对蔷薇的怜惜并表现伤春之情,寄寓了作者自己的身世飘零之感。《蓼园词选》评价此词谓:“自叹年老远宦,意境落寞,借花起兴。以下是花,是自己,己比兴无端,指与物化,奇情四溢,不可方物,人巧极而天生工矣!结处意致尤缠绵无已,耐人寻绎。”这一评论,对于理解、欣赏此词是大有裨益的。

  起句“正单衣试酒,怅客里光阴虚掷”,是伤别:“愿春暂留,春归如过翼,一去无迹”,是伤春。元陆辅之《词旨》说:“对句好可得,起句好难得,收拾全借出场。”这首词的“出场”即如所证,开头起得突兀,又笼罩全篇,读后使人产生一种十分凄切、紧迫的感觉。“愿春暂留”三句紧承慨叹春光将尽,客里光阴虚费而来,从感情上再加强一层。周济评这三句:“十三字千回百折,千锤百炼”,的确如此。

  这三句一波三过折,一句一转:不是愿春久留,而只是愿春暂留,一转;春不但不能暂留,而去如飞鸟之疾,二转;不但去得疾,而且影迹全无,三转。这感情上一层进一层、一层紧一层地反映出词人对将去之春的痛惜留恋之情,所以说是“千回百折”。同样,词人要写的内容很丰富,原要用许多话才能表达,但经过锤炼,删成少量的字句,却“字少而意多”,同样能把丰富的诗意表达出来。愿花长好,月长圆,春长,这是词人过去的少不更事的天真的想法,而实际上是事与愿违,花开必谢,春来必去,要她长是空想,要她久留也不可能。现经过长期的、惨痛的经验,自动把愿望降低了,故云即使是“暂留”一下也好吧!但是,不但愿春暂留片刻而不可得,而且她转瞬即逝,杳如黄鹤。这多愁善感的词人是何其伤心难过之事。如此曲折委婉的意思用十三个字就表达清楚了,所以说是“千锤百炼”。接着就用“为问春何在?”提问,淋漓尽致地描绘蔷薇花凋尽时的惊心动魄。

  风雨摧花落是敏感的诗人们常用的题材。这里词人听风听雨,彻夜无眠,也已经横下了一条心,硬着头皮“拚花尽”了。他虽没有出外行长春治疗癫痫医院,这家效果好走,但想象中,无数蔷薇花片,已桃蹊柳陌上乱点轻翻,可怜玉碎香消,有谁怜惜,只有蜂媒蝶使,一起忙乱了一番,屡叩窗,算是给倾国佳人哭泣送葬罢了。这是何等“意夺神骇,心折骨惊”的场景啊!下片开始写词人经过了情绪十分紧张的不眠之夜,清早起来,步入东园,他绕着无花的蔷薇,踽踽独行,凭吊谢后的蔷薇,发出轻轻的叹息声。一个“岑寂”,一个“静”字,用复笔写出了周围环境的凄冷和词人心头凄冷的交织。

  接着作者以生花之妙笔描写花之恋人。写他静绕蔷薇丛下,已经脱尽残红的柔条却牵住他的衣服,似有无限离别之情要向他倾诉。蔷薇茎有刺,挂住人的衣裳,本是常事,但词人用一比拟便生生将花写活了。其次写人惜花:正当词人心灰意冷时,偶然瞥见枝头上一朵残花,就顺手把它摘下来,插自己的头巾上,她瘦小憔悴得可怜,但有花终胜无花,不料这样一插,却勾起了旧事,当此花盛开时,那时还有玉人同,鲜艳的花朵插上美人的钗头,是何其绰约多姿。所以词人惜花,也只能“强簪”了。最后一个形象更是奇情异采,匪夷所思。落花的命运,无非是堕溷飘茵,遭人践踏,还有一部分则是随流水飘去,漂泊无踪。此处断红即残红,“尚有相思字”,似用“红叶题诗”的典故。花落水流红,残红本身也无能为力,但词人却满怀痴情地嘱咐说,“漂流处,莫趁潮汐。”否则你如有“相思字”,我怎能见到呢?此结不但回应了上片的“愿春暂留”和下片的“别情无极”,而且花去人留,两美相别,仿佛死别生离。真有余音袅袅不绝之感日之感。

  此词采用了层层铺叙、曲折锯的艺术手法。作者捕捉一些富有特征性的细节,从不同的角度、不同的侧面,反复铺陈花尽春空之境和惜花悼春之情,使主题逐步深化。词人又巧用曲笔,不说人惜花,却说花恋人;不从无花惜春,却从有花惜春;不惜己簪之残英,偏惜欲去之断红,把人与花之间的感情,写得缠绵深婉,回旋往复。作者还成功运用拟人手法,把落花之态、长条之情、残英之神形象可感地描绘出来。


【赏析四】

  《六丑》这个词牌,据说是因为乐犯六调而得名。

  本篇亦是周邦彦慢词中最为后人所称道的之一,抒情曲折吞吐,收尾言有尽而意无穷。周济《宋四家词选》评价本篇,说:“‘愿春暂留,春归如过翼。一去无迹’十三字,千回百折,千锤百炼,以下乃鹏羽自逝。”又说:“不说人惜花,却说花恋人;不从无花惜春,却从有花惜春;不惜已簪之残英,偏惜欲去之断红”。陈廷焯《云韶集》评价这首词,说:“如泣如诉,语极呜咽,而笔力沉雄,如听江声。笔态飞舞,反复低回。词中之圣也。结笔愈高。”


小孩癫痫病症状视频赏析五】

  这首词并非泛泛咏落花,而是抒发对花落后的“追惜”之情,更是对自己“光阴虚掷”的“追惜”之情。词写得极有特色,与苏轼(水龙吟·次韵章质夫《杨花词》)有异曲同工之妙,颇值一读。

  词作上片抒写春归花谢之景象。开首二句,“正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷”,点明时令、主人公身份,抒发惜春心情。“试酒”,周密《武林旧事》卷三:“户部点检所十三酒库,例于四月初开煮,九月初开清,先至提领所呈样品尝,然后迎引至诸所隶官府而散。”这里用以指时令──农历四月初。长期羁旅在外的词人,值此春去之际,不禁发出虚度光阴的感叹,写来含浑而不显露。“正”字、“怅”字直贯全篇。“愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。”“过翼”,以鸟飞作比喻,形容春归之迅速,这三句一句一转:“愿春暂留”,表示不忍“虚掷”,珍惜春光;“春归如过翼”,春不但不留,反而逝如飞鸟,竟成“虚掷”;“一去无迹”,不仅快如飞鸟,更无影无踪。“一去”二字,直说到尽头,不留余地。随着句意,惜春之情愈转愈深。周济评曰:“十三字千回百折,千锤百炼,以下如鹏羽自逝”(《宋四家词选》)。以上五句写春去,是题前之笔。接下陡然提出:“为问花何在?”一笔喷醒,又轻轻顿住。谭献认为:“‘为问’”三句,搏兔用全力“(《词辨》卷一)。陈廷焯指出:”……此处点醒题旨,既突兀,又绵密,妙只五字束住,下文反复缠绵,更不纠缠一笔,却满纸羁愁抑郁,且有许多不敢说处,言中有物,吞吐尽致“(《白雨斋词话》卷一)。其实从下句”夜来风雨“至上片结束,皆从此一问而出,振起全词。”夜来风雨,葬楚宫倾国“二句,正面写落花。”倾国“,美人,这里以之比落花。以美人比落花,唐代即有。沈亚之《异梦录》:”王炎梦游吴,同葬西施。“韩��《哭花》诗:”若是有情争不哭,夜来风雨葬西施。“这里本应说吴宫,但为律所限,故借用”楚宫“。这三句既写因夜来风吹雨打,使落花无家,更写由于落花是无家的,所以虽有倾国之美姿,也得不到风雨的怜惜。这里是人与花融合来写,以花之遭际喻羁人无家、随处飘零之身世。这三句一开一合,一起一伏,很好地表达了词人内心的矛盾与苦闷。”钗钿堕处遗香泽“以下六句,大力铺开,尽情写蔷薇谢后的飘落情况。”钗钿堕处遗香泽“,这里是以美人佩戴的”钗钿“喻落花,化用徐夤《蔷薇》诗:”晚风飘处似遗钿“句意,零落之余,只遗香泽。”乱点桃蹊,轻翻柳陌“,落花飘零是惨景,而以”桃蹊“、”柳陌“来衬托,却显得极有情致。接下侧写一笔:”多情为谁追惜?“”为谁“,即谁为。春去花残,观赏者都已散去,应不再有多情追惜之人了。”但蜂媒蝶使,时叩窗隔“二句一转,蜂蝶无知,不知”追惜“,然而它们却以媒人、使者的身分”时叩窗隔“,似乎在提醒室中人去”追惜“根治幼儿癫痫的方法。通过以上描绘,把蔷薇虽然凋谢而香气犹存,春

  天虽然逝去而值得追惜之情景写得韵味盎然。词作上片特用问语”为问花何在“、”多情为谁追惜“,加以强调,以突出”无家“与”无人追惜“之意,由此见出内中隐含词人自己的身世遭际之感。

  词作下片着意刻画人惜花、花恋人的生动情景。”东园岑寂,渐蒙笼暗碧“,开首二句起衬托作用,以引起下文。词人不忍辜负蜂蝶之”时叩窗隔“,于是走出室内,来到东园,只见园内花事已过,碧叶茂盛,一片”花落“后”岑寂“的景象,也是”光阴虚掷“、春天”一去无迹“之实况。”静�蛘浯缘祝�成叹息,“写人惜花。为了”追惜“,词人静静地绕着蔷薇花丛,去寻找落花所”遗“之”香泽“。”成叹息“三字总括一切,承上启下。”长条故惹行客,似牵衣待话,别情无极“三句,为一叹,写花恋人。花已”无迹“,但有”长条“,而”故惹行客“,话别”牵衣“,有同病相怜之意,也写出”行客“之无人怜惜、孤寂之境况。无情之物,而写成似有情,虽无中生有,却动人必弦,感人至深。”残英小、强簪巾帻。终不似一朵,钗头颤袅,向人欹侧“四句,为二叹。在”长条“之上,偶然看见一朵残留的小花,词人以为这就是打算与其话别者。虽然”残花“本不是”簪巾帻“之物,然而”行客“却颇受感动,故”强“而”簪“之。然而这哪里比得上它当初盛开时插在美人头上之妩媚动人呢?残英强簪,令人回想花盛时之芳姿,映带凋谢后之景况,有无限珍惜慨叹之意。这既是慨叹花之今不如昔,更是慨叹自己的”光阴虚掷“、”人老珠黄“。词作写至此,词人如梦初醒,似有所觉悟,又有无可奈何之感。最后三句”漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字,何由见得“,为三叹。词人因终不愿落花”一去无迹“,所以又对花之”漂流“劝以”莫趁潮汐“,冀望”断红“上尚有”相思“字。如若落花随潮水流去,那上面题的相思词句,就永远不会让人看见了。”何由见得“,即何由得见,流露了依依不舍的深情蜜意。这里活用红叶题诗故事,借指飘零的花瓣。对以上所写,周济评曰:”不说人惜花,却说花恋人。不从无花惜春,却从有花惜春。不惜已簪之‘残英’,偏惜欲去之‘断红’“(《宋四家词选》)。末句复用问语,逆挽而不直下,拙重而不呆滞。谭献曰:”结笔仍用逆挽,此片玉之所独“(《词辨》卷一)。

  这是首”惜花“之词,更是首”惜人“之作。全词构思别致,充分利用慢词铺叙展衍的特点,时而写花,时而写人,时而花、人合写,时而写人与花之所同,时而写人不如花之处。回环曲折、反复腾挪地抒写了自己的”惜花“心情,又表露了自伤自悼的游宦之感。黄蓼园曰:”自伤年老远宦,意境落寞,借花起兴。以下是花是己,比兴无端。指与物化,奇清四溢,不可方物。

北京军海癫痫医院
武汉癫痫病医院   武汉癫痫病专科医院   治疗癫痫病的医院   癫痫的治疗   治疗癫痫病医院   癫痫病的治疗方法   癫痫病专科医院   武汉中际医院   武汉中际癫痫病医院正规吗   北京癫痫医院   北京癫痫病医院   郑州癫痫病医院   武汉癫痫病医院   武汉治疗癫痫的医院   治疗癫痫的方法   北京癫痫病专科医院   武汉看癫痫病医院   有哪些治疗癫痫的好方法   得了癫痫能治好吗   得了癫痫能治好吗   小儿癫痫病能治愈吗   癫痫病的治疗方法   羊羔疯能治好吗   治疗癫痫的方法有哪些   癫痫病的中医治疗方法   癫痫病的中医治疗方法   癫痫病症状   癫痫病症状   癫痫症的症状都有哪些   怎么才能治好癫痫   怎么才能治好癫痫   癫痫到底能不能治好   癫痫到底能不能治好   儿童癫痫的治疗方法有哪些   癫痫病的治疗方法都有哪些   癫痫症状   西安治疗癫痫病医院   植物网   治疗癫痫病医院   武汉癫痫病专科医院   西安哪家癫痫病医院好   南昌癫痫病医院   西安中际脑病医院怎么样   癫痫病症状   成都癫痫病医院   北京癫痫病医院   武汉癫痫病医院   哈尔滨癫痫病医院   癫痫病能治好吗   湖北癫痫病专科医院   济南癫痫病专科医院   郑州专业的癫痫病医院   郑州哪家癫痫病医院比较好   郑州治疗癫痫病医院哪家好   郑州军海癫痫病医院怎么样   全国治疗癫痫病医院   北京癫痫病医院哪家好   癫痫病怎么治疗   武汉癫痫病专科医院   湖北治疗癫痫病医院在哪   郑州治疗癫痫病医院哪家好   河南癫痫病专科医院   哈尔滨治疗癫痫病费用是多少   黑龙江癫痫病专科医院   陕西癫痫病专科医院   北京癫痫病专科医院  



新华网  人民网  新浪新闻  北京癫痫医院排名  39健康  心里频道  郑州癫痫医院排名