散文_名言名句|北京军海癫痫医院
北京军海癫痫医院

您现在的位置: 首页 > 诗歌大全 > 正文内容

“脸霞红印枕,睡觉来、冠儿还是不整。”陆淞《瑞鹤仙・脸霞红印枕》原文翻译与赏析宋词精选

来源:世纪文学网   时间: 2021-07-03

【原文】

  脸霞红印枕,睡觉来、冠儿还是不整。屏间麝煤冷①,但眉峰压翠,泪珠弹粉。堂深昼永。燕交飞、风帘露井。恨无人,与说相思,近日带围宽尽。

  重省,残灯朱幌,淡月纱窗,那时风景,阳台路迥,云雨梦,便无准。待归来,先指花梢教看,欲把心期细问②。问因循过了青春,怎生意稳③?


【译文】

  红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人儿紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深沉,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。

  一再地回想当年的幽会,残灯映鄂尔多斯最大的癫痫病医院有几家照朱红帷幔,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?


【赏析一】

  这是一首念远怀人之词,据传词人所思之人为歌伎盼盼。

  上片着重刻画了一个相思远方情人的少女形象。首句“脸霞红印枕”,写少女脸颊上的脂粉染红了枕巾。“睡觉来、冠儿还是不整”,为上句红霞印枕点明原因。同时“还是”两字,隐含了少女的相思愁苦,久已无心装扮。紧接着一个“冷”字,借屏风上的麝煤写出气氛之清冷,也暗含少女心之凄凉。随后词人又用“压”与“弹”勾勒出怀春少女按捺武汉哪有癫痫病医院,治疗方法揭秘不住情感的模样,黛眉微蹙,泪眼蒙�,可见其内心相思之重。此时,少女越过穿堂,看到燕子交飞,心中更生相思的惆怅。又因为“无人与说相思”,使得她“带围宽尽”,词人此处用夸张手法,写尽少女相思之浓之烈。

  下片重写相思,由“重省”两字领起。由“那时风景”可知,“残灯朱幌”和“淡月纱窗”是虚景,而从“残”和“淡”两字可猜测出别离之时的景象。“阳台路迥”写如今两人相隔千里,相见无期,只是少女仍心怀希望——“待归来”。“先指花梢教看,却把心期细问”是少女对情人归来后情景的设想,彼此对看,互诉衷肠。最后一句情势急转,不再写少女的幽怨,反而转笔写她痴等情人归来的坚毅。

山东癫痫哪里治的好


【赏析二】

  这首词写闺怨。上阕写佳人醒来后,见屏风上那人题字墨痕似乎凄冷,于是泪珠滚落。见到双燕交飞,更觉孤苦。下阕转眼云雨如梦,良辰不再。“待归来”再写佳人的期待。全词在思妇的念叨中作结。开头写神态,结尾写心理,相互呼应,增强了艺术魅力。


【赏析三】

  整首词情节跌宕,描写细腻,词人反复用夸张之笔将怀春少女的情思刻画得淋漓尽致。同时全词构思精巧,言语清婉,极富张力,至今仍为后世推崇。


【赏析四】

  这首词据传是陆淞为歌妓盼盼而作,泛化为春闺佳人相治疗小儿癫痫郑州那家好医院思寂寞之词。上片从人物形态与具体环境的实写中,描写少女的慵懒、凄冷、孤寂,勾画出一个怀春的少女形象。下片写切盼行人之归。“重省”七句写她反复回忆与爱侣阳台云雨欢会的“那时风景”,“待归”数句设想情侣重逢欢会,将责问对方之因循、怠惰,误我青春年华,冷我“心期”密愿,怎能心安?此女子有满怀的疑怨,等待着问个清楚,倾吐个够,这里从少女的幽怨成疾转写出了她的痴心、不甘心。全词逼真地刻画出此女子怀春的积愫,在结构上紧密完整一气呵成。


【赏析五】

  陆淞(1109——1182)字子逸,号雪溪,山阴(今浙江省绍兴市)人。陆游长兄,以祖恩补通仕郎,官至左朝请大夫。存词二首,景中带情,有汉魏乐府之遗意。

北京军海癫痫医院
武汉癫痫病医院   武汉癫痫病专科医院   治疗癫痫病的医院   癫痫的治疗   治疗癫痫病医院   癫痫病的治疗方法   癫痫病专科医院   武汉中际医院   武汉中际癫痫病医院正规吗   北京癫痫医院   北京癫痫病医院   郑州癫痫病医院   武汉癫痫病医院   武汉治疗癫痫的医院   治疗癫痫的方法   北京癫痫病专科医院   武汉看癫痫病医院   有哪些治疗癫痫的好方法   得了癫痫能治好吗   得了癫痫能治好吗   小儿癫痫病能治愈吗   癫痫病的治疗方法   羊羔疯能治好吗   治疗癫痫的方法有哪些   癫痫病的中医治疗方法   癫痫病的中医治疗方法   癫痫病症状   癫痫病症状   癫痫症的症状都有哪些   怎么才能治好癫痫   怎么才能治好癫痫   癫痫到底能不能治好   癫痫到底能不能治好   儿童癫痫的治疗方法有哪些   癫痫病的治疗方法都有哪些   癫痫症状   西安治疗癫痫病医院   植物网   治疗癫痫病医院   武汉癫痫病专科医院   西安哪家癫痫病医院好   南昌癫痫病医院   西安中际脑病医院怎么样   癫痫病症状   成都癫痫病医院   北京癫痫病医院   武汉癫痫病医院   哈尔滨癫痫病医院   癫痫病能治好吗   湖北癫痫病专科医院   济南癫痫病专科医院   郑州专业的癫痫病医院   郑州哪家癫痫病医院比较好   郑州治疗癫痫病医院哪家好   郑州军海癫痫病医院怎么样   全国治疗癫痫病医院   北京癫痫病医院哪家好   癫痫病怎么治疗   武汉癫痫病专科医院   湖北治疗癫痫病医院在哪   郑州治疗癫痫病医院哪家好   河南癫痫病专科医院   哈尔滨治疗癫痫病费用是多少   黑龙江癫痫病专科医院   陕西癫痫病专科医院   北京癫痫病专科医院  



新华网  人民网  新浪新闻  北京癫痫医院排名  39健康  心里频道  郑州癫痫医院排名